RESUMEN
This text describes and discusses policies of long term care offered to dependent elderly people. The objective is to analyze the content and strategies that guide the formulation of the so-called "dependency policies" in some European states, seeking guidance for the formulation of actions related to the same issue in the Brazilian case. The knowledge bases are official documents and scientific articles that analyze the institutionalization of the proposals. The study shows: all the countries analyzed included policies on dependency within the framework of their social security system; some offer total protection, others, only partial, which serve the elderly and the family caregiver; in none of them the elderly and their caregiver fail to receive care they need. In Brazil, there are some local experiences that meet the requirements of comprehensive care. Initiatives of Belo Horizonte and São Paulo are narrated. However, the aforementioned experiences are not a policy. They are successful cases that can evolve to increase social awareness or simply disappear. The need for the issue addressed in this article to be taken seriously is imperative, due to the inexorable fact of the accelerate growth of the long-lived population, particularly those aged 80th and over, the most vulnerable.
Neste ensaio teórico discutem-se políticas sobre cuidados de longa duração para pessoas idosas dependentes. O objetivo é analisar o conteúdo e as estratégias que guiaram a formulação das chamadas "políticas de dependência" em alguns estados europeus, buscando orientações para a formulação de ações relativas à mesma questão no caso brasileiro. As bases de conhecimento são documentos oficiais e artigos científicos que descrevem e analisam a institucionalização das propostas. O estudo mostra que os países europeus aqui analisados incluíram as políticas sobre a dependência nos marcos de seu sistema de seguridade social; alguns oferecem proteção total, outros, apenas parcial ao idoso e ao cuidador familiar. Em nenhum deles, a pessoa idosa dependente deixa de receber os cuidados de que precisa. No Brasil, há algumas experiências locais que atendem aos requisitos de atenção integral. São narradas uma de Belo Horizonte e uma de São Paulo. Embora sejam importantes, tais iniciativas não constituem uma política, são casos exitosos que podem evoluir para o aumento da consciência social ou se esvaírem como experiências não institucionalizadas. A questão tratada neste artigo é de grande relevância, pelo fato inexorável do crescimento acelerado da população longeva, a que mais depende do cuidado de terceiros.
